Altyazı: difficultsoul [10.10.2007]
"Hiçbirimiz izinsiz avlanmakla doğadaki hayvanların hayatını tehlikeye atılması olayına yabancı değiliz."
"Ama daha önce hiç kafesteki bir hayvan postu için öldürülmemişti."
"Uluslararası ticaret ve kaçakçılık faaliyetlerini izleyen Hayvan koruma dernekleri..."
"bize, çok nadir bir tür olan beyaz Sibirya Kaplanı nın...."
"postunu almanın kanun uygulayıcılarının mutlaka dikkatini çekmesi gerektiğini söyledi."
"Bu sabah şafaktan az önce..."
"Londra hayvanat bahçesi güvenlik görevlileri...
"3 yaşında ve ödüllü dişi Sibirya Kaplanı Sue Ling'in derisi yüzülmüş leşini buldular"
"Polis bu işin özel bir koleksiyoncu tarafından yapılmış olabileceğini düşünüyor"
Oh, korkunç değil mi? Böyle bir şeyi kim yapar?
"...kentin hayvanat bahçesinde bile...
"hayvanların emniyette olup olmadığını kendimize sormalıyız."
"Ben Tim Ryan, Londra Hayvanat bahçesi."
Hayvan krallığı için başka bir kötü gün.
Oh, çok yakındalarda, Pongo...
Eşyaları satmaya başlayacağım.
Çünkü hızla senin tabağındaki kırıntıları yemeye başlama noktasına yaklaşıyoruz.
Oh, lütfen-- Abartıyordum.
Pekala, gidelim mi?
O kadar da kötü değil. Bu-bu toplantının iyi geçmesi önemli.
Toplantılar olduğunda nasıl hissederim bilirsin. Birazcık şey olurum, gergin.
Gergin olduğumda, söylememem gereken şeyleri söyler, yapmamam gerekenleri yaparım.
Belki de yapacağımız diğer şey serbest çalışma olur.
O bu endüstride en iyi içgüdülere sahiptir.
6 yaşındayken her senenin en iyi oyunlarını toplamıştı.
Evet, ne düşünüyorsunuz?
İyi grafikler, makul bir eğlendirme kabiliyeti...
köpek iyi tasarlanmış, ve çevre grafikleri alımlı.
Ama kötü, tombul bir köpek yakalayıcısı oyunu ile ilgilenmiyorum.
Kızlar bile bu oyunu sevmez.
- Üzgünüm dostum. - Evet, ama-- dur, dur, dur! Herbert, dur.
Peki ya daha iyi bir kötü karakter olsaydı? Yani gerçekten nefret edebileceğin türden?
Önemli olan nefret etmek değil. Yok etme arzusu.
En iyi sabahlar hanımefendi.
Günaydın, hanımefendi.
Günaydın, Bayan De Vil’in Ofisi. Bekleyebilir misiniz, lütfen?
Evet, hemen size döneceğim. Bekleyebilir misiniz, lütfen?
Teşekkürler. Ah, günaydın. Bayan De Vil’in Ofisi.
Bekleye-- Günaydın, Bayan De Vil.
Günaydın, Bayan De Vil.
Günaydın, hanımefendi.
- Anita, tatlım. - Günaydın, Cruella.
Ne şeker bir köpek.
- Teşekkürler. - Benekleri mi var? - Evet, o bir Dalmaçyalı.
- Ondan mı ilham aldın? - Evet.
- Uzun tüy mü kısa mı? - Kısa.
- Kaba mı, ince mi? - Korkarım biraz kaba. - Yazık.
- Ama yavru iken oldukça inceydi. - Kurtarıldı.
Kız kıza küçük bir konuşma yapmalıyız.
Ofisime gel, çizimini de getir.
Şimdi tatlım bana şu beneklerden biraz daha bahset.
1980’lerde leopar benekleri üzerinde çalıştım.
Şu Dalmaçyalı benekleri biraz değişik, değil mi?
- Rahat. - Kucaklanabilir. - Klasik.
Tamamen.
Benekleri sever misin, Frederick?
Ah, sanmıyorum, Hanımefendi. Bu sene çizgilerden tercih ettik yanılmıyorsam.
Nasıl dalkavuksun sen?
Şey-- Nasıl bir dalkavuk olmamı arzu ederdiniz?
Frederick...
Benekler görmeye başlıyorum.
Önümüzdeki senenin çizgilerine tekrar başlamak bize ne kadara mal olur?
- Milyonlara. - Karşılayabilir miyiz?
- Şey, evet, ama-- - Teşekkürler canım. Şimdi git.
Anita ile konuşmalıyım.
Alonzo?
Anita'ya içecek bir şeyler alıp almayacağını sordun mu?
Oh, sağ olun, almayayım.
Otur, lütfen.
Ne kadar zamandır benim için çalışıyorsun?
Geçen ağustos ta 2 sene oldu.
- Ve bu süre içinde harika işler yaptın. - Teşekkür ederim.
-Seni pek sosyal görmüyorum, değil mi? -Hayır.
Ve şu yeteneğine rağmen pekiyi tanımıyorsun.
Şey bu bana pek bir şey ifade etmiyor.
İşin temiz ve canlı. Özgür, gösterişten uzak.
Satıyor ve günün birinde, rakiplerim senin kim olduğunu keşfedecekler ve...
seni benden çalmaya çalışacaklar.
Oh, hayır, eğer ayrılırsam bu başka bir iş için olmayacak.
Ah, sahi mi? Ne için olabilir o halde?
Şey, bilmem. Belki biri ile karşılaşırsam...
Eğer çalışmam planlarımıza uymazsa.
- Evlilik mi? - Belki de.
Çoğu iyi kadın savaştan, kıtlıktan, hastalık ve felaketlerden çok evliliğe yenildi.
Yeteneğin var tatlım. İsraf etme onu.
Bunun merak edeceğimiz bir şey olduğunu düşünmüyorum.
- Bir beklentim yok. - Tanrı'ya şükür.
İşe dönmeliyim.
Evet, lütfen. Alonzo?
Çizimler.
Anita'dan çizimleri al ve bana ver, zor mu?
Sağ ol. Şimdi git ve seni çağırana kadar bekle.
Benekler içinde harika görünüyorum.
Bununla birlikte ufak bir değişiklik yapmak istiyorum.
- Bunu keten ile yapabiliriz. - Kürkte çok şaşırtıcı duracak.
Fakat bunu Chesterson Duruşmalarında giyiyor olacaksınız.
O Nisan'da. Kürk uygun olmayabilir.
Ama bu benim tek gerçek aşkım, tatlım.
Kürk için yaşıyorum. Kürke tapıyorum.
Nede olsa bu kahrolası dünyada böyle düşünmeyen bir kadın var mı ki?
Anita'ya ver.
- Oldukça eğlendirici, değil mi? - Ne?
Bu postu yaparsak sanki köpeğini giyiyor gibi olacağız.
Üzgünüm, Pongo, uzun süreceğini sanmıyordum.
Eğer bir oyun satacaksam bir araba sahibi olmalıyım.
Pongo!
Yavaşla!
- Dikkat edin! - Yavaşla!
- Hey, hey! - Dikkat et, dikkat et!
- Pongo! - Hey!
Pongo! Pongo! Pongo!
Pongo!
Dön!
Hayır, Pongo!
Dikkat edin!
Dur! Dur!
Pongo!
Bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
İşte geldik, Perdy.
Dur şimdi. Tamam, koş!
Git onu yakala, iyi kız. Haydi, geri getir.
Buraya gel. Buraya gel. Evet.
İyi kız. Aferin.
Haydi, bir daha yapalım.
Pongo!
Devam et.
Merhaba. Kimsin sen?
Yakaladım seni.
Çok akıllıca. Çok komik.
Herkes iyi güldü.
Bırakın o köpeği!
- Siz karışmayın Bayan. - Durun! Y-yoksa size vururum.
Bugün beni tehdit etmek için iyi bir gün değil Bayan.
İyi veya kötü gün olması umurumda bile değil, yine de size vururum!
-Boş versene. -Tamam, sizi dürüstçe uyardım.
Bakın, yeterince--
Şimdi, köpeğimi bırakın yoksa yine vururum.
- Köpeğiniz mi? - Evet, köpeğim. Şimdi bırakacak mısınız kızımı?
Pardon.
Bu erkek değil kız.
Selam, Pongo.
Ben, ah, özür dilerim Bayan. Üzgünüm, benim hatam.
- Çantanız da ne taşıyorsunuz kaya mı? - Hayır tuğla.
Bahçeme taş döşüyorum ve bu yüzden nerde atılmış bir tuğla görsem topluyorum.
- Öyle mi? Bugün kaç tane buldunuz? - Ah, üç.
Üç. Ya. Benim de tahmin ettiğim buydu.
Neden sırılsıklamsınız?
- Su birikintisinde yüzdüm. - Yapmamalıydınız. Su kirli.
Evet. Ve balık tadındaydı.
Ve şey, Bir ayakkabınızı kaybetmişsiniz, biliyor muydunuz?
Evet. Aslında çakıllı yoldan geçerken hemen fark ettim.
Oh, Gerçekten çok üzgünüm. Demek istediğim-- Yani Kirli su birikintisinde yüzecek kadar aptal olduğunuza göre...
Ayakkabınızı kaybettiğinizi de anlayamayacak kadar aptalsınız sanmıştım.
Aslında, bisikletimi su birikintisinde parçaladım.
Ve tek zarar görmeyen yerim başım idi.
Ama şimdi. Teşekkürler size ki, kafamın tamamı da kırıldı. Yani--
tarafınızdan saldırıya uğramak çok güzeldi, Bayan--
- Oh, adım Anita ve-ve sizin ki Roger. - Anita.
Şey, Köpeğinizin kimlik kartında okumuştum.
Oh. Oh, evet, pekâlâ--
Tanıştığımıza memnun oldum. Umarım sizi korkutmadım.
Şey, hayır, sorun yok. Sanırım ikimizde de...
Açık şekilde bir Dalmaçyalı merakı var.
Evet.
Birbirlerine bayağı bir merakları var, değil mi?
Evet.
Pekâlâ, Pongo...
Şu baygın gözlerin beni bir gün için yeteri kadar belaya soktu.
Neden benimle gelmiyorsun? Eve gidiyoruz.
Şey, iyi olduğunuza emin misiniz? Doktorunuza gözükseniz.
İyiyim. Sadece-- Tuğlalarla iyi şanslar size.
Eğer beyin sarsıntısı geçirirseniz yalnız Bulunmamalısınız, biliyorsunuz.
Pongo, beni öldürtebilirdin biliyorsun değil mi?
Bir dişi ile oynaşmak için sahibini kaybetmeyi göze mi aldın?
Haydi.
Neşeli ve sevimli insan. Ne dersin?
Aptal doğurulunmaz, Pongo. Güzel kızlar onları boş Zamanlarında yapar.
Gidelim mi? Haydi.
Pardon millet. Üzgünüm, teşekkürler.
Yanlış yaptın, Pongo. Basit bir şekilde eve doğru gitmeye çalışıyorum.
Bunun Anita ile de ilgili bir yanı yok.
Perdy! Ne oldu?
Pongo! Pongo! Yavaş, yavaş, yavaş.
Perdy!
Dur! Dikkat et!
Perdy, dur!
Perdy!
Dikkat!
Daha önce hiç kurtarılmamıştım. Heyecanlıydı.
Beni öpmen de çok tatlıydı.
O öpücük değildi. Ağızdan suni solunum idi.
- Oh. - Ayrıca, pek de işe yaramadı
Yerde sırt üstü yatarken hareketsiz olman gerekiyordu
Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken doğru bir şekilde yapamadım.
- Çok üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır. Sorun yok.
Şey, iyi bir kurtarmaydı.
Teşekkürler.
Oh.
Sanırım bir sorunumuz var.
Galiba köpeğim aşık oldu.
Galiba benimki de. Bu bir sorun mu?
Ayrıldığında kalpleri kırık kalacaklar.
Oh, Kalbi kırık bir Dalmaçyalı ile yaşamaya dayanamam.
Evet, yalnız olduklarında çok mutsuz hissediyorlar.
- Pekala, bir şeyler düşünmeliyiz - Haklısın.
- Bir bardak daha evlilik ister misin? - Affedersin?
Çay? Bir bardak daha çay?
- Evlilik dedin. - Ah, evlilik mi dedim?
Evet, öyle dedin. Yani "çay" demek istedin herhalde ama "evlilik" olarak söyledin.
Ah, üzgünüm. Şey--
Bir bardak daha çay ister misin?
İsterim.
İs-İster misin?
İsterim
İstiyor musun?
Eğer bana teklif edersen.
Benimle--
Evet.
Roger ve Anita için olduğu kadar...
Tanrı'nın önünde, burada bulunanlar...
da birlikte bu kutsal evliliğe rıza gösterdiler...
ve ellerini birbirine bağlayan bir yüzük ile...
birbirlerine aynı sözü verdiler...
ve aynı yemini ettiler...
Şimdi onları Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına...
Karı-Koca ilan ediyorum. Âmin.
Âmin.
Tanrı, Baba. Tanrı, Oğul. Tanrı, Kutsal Ruh.
Kutsa, koru ve senden ayırma.
Tanrım, bizi merhamet ve yardımın ile gözet...
ve bizi tüm ilahi ve inayetinle doldur...
ki bu hayat ile birlikte...
sonsuz hayatı da yaşaya bilelim.
- Âmin. - Âmin.
Tanışmadan önce sana şu Skinner denen adamdan biraz bahsedeyim.
Güya, o gençken...
bir köpek boğazını parçalamış ve ses tellerini kopartmış...
Onu korkunç şekilde yaralı ve tamamen sessiz bırakarak gitmiş.
Hiç konuşamıyor.
Şimdi, dikkatli-- Bana bak. Dikkatli dinle beni.
Bu çok önemli. Skinner'ın karşısında yapmayacağın 2 şey var.
Tamam mı? Bir, boynundaki berbat yaraya bakma.
İki, onunla konuşma.
- Anladın mı? Tek kelime bile. - Tamam.
Ah! Şu yaranın büyüklüğüne bak!
Konuşamadığına dair en ufak bir işaret bile yok dostum!
Affedersiniz bir dakika lütfen.
Tanrım. Dehşet verici bir iş içindesin, Skinner.
Bu ölmüş hayvanların görüntüleri bana ürperti veriyor.
Çok lütufkarsınız.
Bunu bana nasıl yapabilir?
- Günaydın, Hanımefendi. - Oturun.
- Çay? - Ah, lütfen.
Ah, lütfen.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Ne güzel bir gün değil mi Hanımefendi? Gökyüzü mavi, kuşlar ötüyor.
Okullu çocukların kahkahaları--
Konuya gel, salak!
Şey, ah-- Burada sizin için Bay Skinner'dan bir hediye var.
Oh, olağanüstü. Selam güzelim.
Oh, Tanrım. Gel, gel benimle.
Benimle gel, sevgilim. Seni bir göreyim.
Büyük ve kötü bir oğlandın değil mi hayatım?
Evet, evet, evet. Sibirya kaplanı gerçekten size çok yakışıyor Bayan.
Ayna, ayna güzel ayna En güzel kim söyle bana?
Siz.
Hatırlıyorum, küçük bir kız iken bile çizimde hep çok iyi idin.
Ve şimdi kendi aileni kurduktan sonra tekrar seninle Olmak bir rüyanın gerçekleşmesi gibi bir şey.
Ah, Nanny. Roger ve benim...
Henüz aileyi kurmak için tamamen hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Oh, bu utanç verici.
Ah, şey, önce yavrular...
Sonra bebekler.
Yavrular mı?
Görevimi doğru yaptıysam, Pongo, bu yeni kötü adam ortaya çıktığında...
Oda dan panik içinde çıkacaksın.
Yakaladım!
Yanılmak imkânsız, tatlım.
Bu anne olacağını bilen her dişideki bir bakış.
Ne kadar sakin olduğuna dikkat et
Gözleri yumuşak ve ılık bakıyor.
Göremesen bile...
gülümsediğini hissedebilirsin.
Bu bizim kıymetli bir sırrımız olduğunda takındığımız gülümseme dir.
Ve şimdi o kendisi için yaşadığı gibi başkaları için de yaşıyor...
daha fazla yiyor.
Ve iki de bir hiç sebep olmadan...
kendisi ile çok mutlu, iç çekiyor.
Sanırım haklısın, Nanny. Farklı görünüyor.
Oh, aman Tanrım.
Ne oldu, Nanny?
Anita, Sanırım sen de yavru bekliyorsun.
Çok teşekkürler.
- Kontrol için 1 ay sonrası, olur mu? - Tamam. - Hoşça kalın.
Görüşürüz.
- Ne oldu? - Her şey iyi dedi.
- Bebek güzel ve iyi gelişiyor. Olması gereken kiloda. - Harika.
- Oh, hayır. - Ne?
- Cruella! - Anita, hayatım!
Oh, Anita! Şu göz kamaştırıcı köpeklere bakın!
Sen de Rufus olmalısın.
Hayır Roger'ım, ve memnun oldum Bayan De Vil.
- Neye memnun oldun? - Ah, sizinle tanıştığıma.
Ne tatlı düşünce. Keşke bende aynısını diyebilsem.
Onunla köpeği için evlendiğini söyle canım.
Tatlım seni çok özledim. Ayrılmış olmandan nefret ediyorum.
Ama hala çalışıyorum. Taslak çizimleri mi almıyor musunuz?
Aynı şey değil, etkileşimi özledim.
Anita'ya böyle görkemli bir hayat...
sağlamak için ne yapıyorsun?
Video oyunları tasarlıyorum.
Video oyunları mı?
- Bana şaka mı yapıyor? - Hayır, O bunda çok iyi ve bu da gelişen bir iş kolu.
Şu çocukların Televizyonlarında oynadıkları korkunç ve gürültülü şeyler mi?
Demek bunları birileri yapıyor? Yaşamını sağlamak için ne kadar da manasız bir şey.
Oh, Anita sana haberi verdi mi?
Bir bebeği olacak.
Bu doğru mu?
- Evet. - Oh, zavallı şey. Çok üzüldüm.
- Biz buna çok sevindik, Cruella. - Ciddi olamazsın.
Ciddi.
Peki, ne diyebilirim ki? Kazalar olur.
- Köpeklerimiz de yavrulayacak. - Yavrular mı? Meşgul çocukmuşsun.
Neyse bu iyi haber.
Yavrulara bayılırım!
- İşinde bir düşüş bekliyorum. - Oh, öyle sanmıyorum.
Kutsal olay gerçekleşince bana bildirmeyi unutma.
Şey, sanırım 8 aydan önce olmayacak.
Yavruları kastettim, hayatım.
Bebeklerden hiç hoşlanmam.
Hoşça kal! Hoşça kal, hayatım!
Eğer senin yavruların beni bu kadar heyecanlandırırsa benim bebeğim geldiğinde ne yapacağım?
Nasıl böyle sakin olabiliyorsun?
Nanny?
Oh, aman Tanrım.
- Yoldan! - Zamanı geldi mi?
Yapabileceğim bir şey var mı? Belki- belki biraz yardımım dokunur.
Yavrular doğmuş mu git ve pencereden gizlice bak.
Şemsiyeni alabilir miyim?
Açarken dikkat et.
Buradalar! Yavrular geldiler!
Sen artık bir babasın, Pongo!
- İki. - İki!
İki kez babasın!
Üç yap şunu.
Üç! Üç, Pongo! Üç yavru!
- Tanrım dört! - Dört! Oh, Pongo!
On beş.
Duydun mu oğlum? Tam 15 yavru!
On dört.
Birini kaybettik.
Üzgünüm, Pongo. Çok üzgünüm.
Acaba.
On beş! 15 yavrumuz var.
- Bak! - Oh! Yüce tanrım!
Bu bir mucize.
Anita,15. Tekrar on beş.
Buna "Şanslı" ismini vermeliyiz
Bak, bak şuna bak.
- Perdy nasıl? - Yoruldu.
15 yavru dünyaya getirdikten sonra sanırım haklı.
Evet, ama çok güzeller.
Artık içeri girebilirsin, Pongo.
İşte, Perdy. Evet, bu Şanslı.
Şimdi siz diğerleri yer açın bakalım.
Aferin, Perdy. İşte iyi kız.
İkinizi yalnız bırakayım.
Sadece bir tane doğuracağım için memnunum.
Anita?
Anita? İşte buradasın.
Yavrular nerede? Bu sıralar doğmuş olmalılar.
Ne kadar olağanüstü!
Ne kadar mükem--
Ah, şeytan alsın! Bunlar melez!
Benekleri yok! Hiç benek yok!
Ne kadar korkunç, küçük, beyaz fareler!
Fakat benekler sonradan çıkar.
- Emin misin? - Elbette.
Pekâlâ, o zaman onları çantaya koy Şimdi götüreyim.
- Ne-- Daha yeni doğdular - Görebiliyorum!
Ama, Cruella, yavrular birkaç hafta anneleri ile kalmalılar.
- Ayrılmaya hazır değiller. - İyi. Küçük hayvancıkları benim için rezerve et.
- Ne kadar istersiniz? - Onlar satılık değil!
Oh? Mirasa kondun, değil mi?
Suç işleyen çocuklar için onları taşkınlığa zorlayacak o aptal video oyunlarından mı yaptın?
- Aslında-- - Hayır, hayır, hayır, Roger'ın demek istediği...
yavruları satmak istediğimizden emin değiliz.
Anita, gülünç olma! Onlara bakacak mali gücünüz yok.
Onlara değerinin 2 katını ödeyeceğim. Gereğinden fazla cömert oluyorum.
Beş yüz Paund.
7,500 paund.
Dürüst mü? Her benek için 2 paund.
Cruella, 15 yavruyu ne yapacaksın?
Bu konu dışı. Ve-- Hiç birini alamaz çünkü satmıyoruz.
- Senden çok sıkılmaya başladım, Roland. - Roger.
Her neyse. Al şunu
Al.
Al!
Cruella...
Yavrular satılık değil.
Siz emin misiniz?
- Evet. - Evet.
Pekâlâ. Küçük hayvanlar sizde kalsın
Onlarla istediğinizi yapın. İsterseniz boğun umurumda değil.
Sen bir aptalsın, Anita! Aptallardan nefret ederim.
Kovuldun! Bittin!
Moda dünyasında bir daha asla çalışamayacaksın. Hepinizi bitireceğim!
İstediğimi de alacağım! Görürsünüz!
Pişman olacaksınız. Sizi aptallar! Sizi geri zekâlılar!
İyi akşamlar, Bayan.
Çekil yolumdan!
Selam, Pongo.
"Herkes"
"Herkes kedi olmak ister"
"herkes, herkes"
"Herkes kedi olmak ister"
"Siz ikiniz gelin, eve gidelim"
Teşekkürler, Pongo.
Buradalar. Onları getirdim.
Anita. Roger.
Oturma odasındayım.
Aşağı gelip bir bakın.
Oh, sizler de duydunuz demek.
Çantamda ne olduğunu görmek için bekleyin.
- Açık ateşte kestane kırmızısı. - Vay canına. Mücevher mi?
- Buraya gel tatlım.
Takayım Oh.
- Dipstick. Gel.
Evet, evet. Biliyorum. Mm-hmm.
Fidget?
Buraya.
Two-tone?
Biliyorum. Hayır, Biliyorum. bunu yapmayı hepiniz seviyorsunuz.
- Wizzer. - Wizzer.
- Bunu hiç düşünmüş müydün? - Bilmem
Yani ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Senin bir fikrin var mı?
- Alışverişe gidebiliriz. İster misin? - Olabilir.
-İyi. -Oh, markete gitmek zorundayız.
Değiliz.
Ama açlıktan öleceğiz.
Tamam, başlıyorum.
Kendi--
Kendi çorabını al!
Birisi mamasını bitirmemiş.
Bir bütçemiz var.
Ziyan etme, isteme.İşte bu benim düsturum.
Bu da kim--
Geliyorum. Geliyorum.
Geliyorum.
- İyi akşamlar, bayan. - Oh, aman Tanrım!
Pekâlâ kadın. Biz profesyoneliz.
Buraya gel.
- Bırakın beni! - Tamam, bırak onu! - Bırakac--
- Bu ne cüret! Bırakın beni! Duyuyor musunuz? - Düz git. Düz git..
- Tamam, tamam. - Polis! İmdat! Polis!
- İmdat! - Kapıyı aç!
- İçeri gir. - Seni-- Seni-- Oh!
Parmaklar.
Çıkartın beni buradan! Çıkartın!
- Açın kapıyı! Açın kapıyı! - Kapa çeneni!
Polis! Polis! Eğer yapacağım en son şey bile olsa...
hapise girdiğinizi göreceğim.
- İmdat! Polis! - İşte.
Yaşlı kuş iyi savaştı.
Kadınlarda bunu seviyorum.
Senin için söylemesi kolay, yumruğu yiyen sen değilsin.
Çantayı ver.
- Hadi. Hadi. - İşte.
Pekâlâ, sen. Gel buraya!
Noktalı köpecik.
- İyi akşamlar, General. - Size de.
Montgomery! Geri gel.
Geri, oğlum, geri.
- Jasper? - Bırak şimdi.
- Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne?
Sanırım bu Bulldog ne yaptığımızı biliyor.
O bir köpek, Horace. Köpeklerin olanları anlayacak beyinleri yoktur.
Hadi, Rahatla.
Şanslıyız.
Eve gidiyoruz. Montgomery.
- Sanırım-- Pongo! - Perdy!
İmdat! Polis! Neredeler?
Nere--
Oh, hayır, yavruları almışlar.
Anita! Roger!
- Oh, Tanrıya şükür geldiniz. - Neden? Ne-Ne oldu?
Yavrular. İki adam vardı. Yavruları çalmışlar.
Onları durdurmaya çalıştım. Beni dolaba kilitlediler.
Bağırdım, bağırdım kimse gelmedi.
Ah, iyi akşamlar, bayan.
Samimiyetle umarım ki rahatınızı bozmuyorum.
- Ama bazı iyi haberlerim var-- - Yavruları aldınız mı?
Olumlu.
- Hepsin mi? - Her birini.
Kısıtlı akıllılığınıza güvenimi şu an itibari ile iade ediyorum.
Çok naziksiniz, bayan. Ah--
On beşleri almışlar.
Onları daha önceden çaldığımız diğerlerine kat...
ve benim yumuşak, yavrudan kürkümü yap.
Anita'nın köpeklerini giyeceğim.
Kendimi yatağa gömeceğim. Ölü gibi yorgunum.
Köpekleri yine duyuyorum, Jasper.
Kapatın çenenizi!
Tango foxtrot 23, kayıp köpekler hakkında bilgi verin. Tamam.
- Sabırlı olursanız elimizden geleni yapacağız. - Teşekkürler, müfettiş.
- İyi akşamlar, Bayan. - İyi akşamlar.
En sempatikleriydi, ellerinden geleni yapacaklarını söyledi.
Olması gereken de bu.
- Onları bulabilecekler mi dersin? - Bu büyüklükte bir şehirde...
15 yavruyu nasıl bulacaklar?
Eğer hala şehirdeyseler bile, Polis ne yapabilir?
Biz ne yapabiliriz? Kim ne yapabilir?
Pongo!
Duydun mu?
- Neyi? - Gürültüyü.
Hangi gürültüyü?
Şu anda duyduğum gürültüyü. Duydun mu?
Oh, evet. Evet!
Bana aptalca sorular soran...
tam bir salak sesi gibi bir şey.
Ah, iyi. Şimdi gürültü kesildi.
Seninle açık konuşacağım dostum.
Bu iş çekiciliğini kaybediyor.
Ev kokuyor, yiyecek berbat...
tuvalet faaliyetleri şok edici...
ve şimdiye kadar da tek paund bile almadık.
Oh, mızıldanmayı keser misin?
Bak, yarın gece bu zamanlar hepsi bitmiş olacak.
Ödülümüzü alıp sen "ölü yavrular" bile...
diyemeden önce buradan ayrılmış olacağız.
Şimdi uyumaya bak.
Bay Skinner, şüpheler artıyor.
Polisler her yerdeler.
İşin bu gece yapılmasını istiyorum. Yapabilir misin?
Her nasıl istersen. İster zehirle onları. İster boğ.
Kafalarını ez! Kloroformun var mı?
Küçük hayvancıkları nasıl öldüreceğin umurumda bile değil. Sadece yap ve hemen yap!
Pongo ve Perdy dönecekler, değil mi?
Bana sorarsan dönerler, yavruları aramaya gitmiş olmalılar.
Bunu kimin yaptığını biliyorsun değil mi?
Bir kişi biliyorum ve hiç şüphem yok.
Perdy ona karşı kızgınlık duymuştu.
Köpekler onu hiç sevmediler.
Böyle şeyler için köpeklerin altıncı hissi vardır.
- Kötü niyetlerin kokusunu alabilirler. - Roger.
Ne? Ne oldu?
Nanny, evrak çantamı ne yaptın?
Ah, çekmece de canım.
Anita?
İşte köpekleri bunun için çaldı.
Yavruları öldürecek.
İşte.
Küçük havlangaç ların zamanı geldi.
Bunu bizim yapmamız gerekmiyor. Bu Skinner'ın işi
İyi, ama Skinner burada yok, değil mi?
Ayrıca, neden tüm eğlenceyi ona bırakacağız.
- Nasıl yapacaksın? - Şey şahsen...
demir maşanın yardımını düşünüyorum.
Bu Bayan De Vil olmalı.
Ah, gömleğini ve saçını düzelt.
İyi akşamlar.
Hey? Kimse yok mu?
Belki de gaipten sesler duyuyoruz.
Hey!
- Kamyonumdan çıkın! - Evet!
Gidin buradan! Kaybolun!
Evet. Geri gelirseniz...
daha fazlasını alacaksınız.
İnanmıyorum.
Dediğin umurumda değil...
dikkatli olsak iyi olacak.
Evet, doğru. Ama esas dikkat edeceğimiz...
senin şu kocaman, gürültülü makro ekonomik...
aptallığının kütlesi.
Daha fazla bunu duymak istemiyorum, dostum.
Unut gitsin. Bulup öldürmek için tam 99 yavrumuz var.
Devam edelim!
Buraya yavrucuklar.
Gel kuçu, kuçu, kuçu.
Buraya gel, benekli fare.
Kımıldama.
Seni baş belası!
Buraya gel! Seni yakalayacağım, seni küçük--
Soğuk.
İyi akşamlar Bayan. İyi akşamlar. Merhaba.
Yukarda ne yapıyorsun?
Ben-- sadece- sadece yavruları yakalıyordum.
Ya yavrular nerede?
Oh! İşte işte. Görüyorsunuz ki bayan bir kez daha...
Tıpkı bir lazer gibi...
konunun direk kalbine indiniz.
Sizde hayran olduğum bir kalite bu.
Yavrular nerede? Yavrular nerede?
Harika. Ah, şey, diyeyim ki şu anda ben...
tam olarak...
yavruların nerede olduğundan yüzde yüz eminim.
Ah, ama-ama bir saniye verirseniz...
Ortağımı kontrol edeyim.
Horace?
Aşağı in ve yavruları yakala!
Aptal, boktan, salak ümitsiz vakalar.
Kahrolası melezleri kendim bulacağım
Köpeklerin kaçmasına izin verdin değil mi?
- Hiç dikkat etmedin. - Ya sen nerdeydin?
Nerde miydim?-- Suyun içinde oynamıyordum ben!
Yaşlı kokanayı çileden çıkardın, eğer yavruları tekrar yakalayamazsak...
hiç abartmasız kafamızı kaybederiz.
Ah, hadi!
Çıkıp bir kontrol et.
Bir kondansatör sorunumuz var.
Bu günlerin birinde...
sana patlayacağım.
Hadi acele et!
İşte. Gördün mü?
Isıtıcıyı açar mısın?
Hayır, olmaz.
Güç kaybetmeyi göze alamam.
Soğuğa daha fazla dayanamam.
Sıcak istiyorum!
Ateş!
Çok sıcak! Çok sıcak!
Çok sıcak!
Şüpheleriniz doğrulandı.
Çalışanlara göre Bayan De Vil Suffolk'taki bir aile mülkü için...
İş yerinden erken ayrılmış.
Yerel polise haber verdim.
Memurlar yavrular ve Bayan De Vil için araştırma yapıyor olacaklar
Sadece çok geç olmaması için dua edelim.
Bu olağandışı.
Bu iki geri zekâlı adamım...
bir miktar köpeğin izini süremiyor diye...
Lağım pisliği içinde yürüyorum!
İnanmıyorum. Kamyon yok, köpekler yok.
Biz ölüyüz. 1 numaralı ölü sokağı, bu biziz.
Bak! İzler!
Seni seviyorum.
İşte, gördün mü? Köpekler akıllı olsaydı...
bizim gibi açıkgöz avcılar için iz bırakmazlardı.
- Evet. - Her zaman söylediğim gibi...
insan olmak üstünlüktür.
Bilirsin yetenekli konuşmalar...
düşünce ve bunun gibi bir kaç şey daha.
Merak etme küçük derine zarar vermeyeceğim.
Sadece bir kaç ilik açacağım.
Neredesin pis hayvan?
Oh, evet.
Neslin tükenişi kokusunu seviyorum.
Yakaladım seni!
Oh! Oh-oh! Oh, Tanrım!
Aptallık senin sorunun gördün mü? Seni hep geride bırakan şey.
Eğer sana kalsaydı, o kabloyu tutmuş...
iç çamaşırına kadar tutuşmuş ve...
elektrikli olduğunu daha düşünemeden dilin pişmişti bile.
Mesele anlaşıldı.
Ama bu kütük ne için?
"Kütük ne--" Görüyorsun, üstüne çıkacağız ve...
zıplayıp...
elektrik tellerine değmeyeceğiz.
- Harika. - Evet.
Kütüğe çık.
Bacağını uzat.
Evet, 3 e kadar sayınca zıplıyoruz.
- Hazır? - Evet.
Bir--
Yararsız, iğrenç yaratıklar.
Aynı havayı kokladığımızı düşünmek beni hasta ediyor.
Bingo!
Zavallı küçük şeyler.
Sizi keseceğim, sonra parça parça edeceğim.
Tatlım, kırmızı sana yakışmıyor.
Şapkayı bana ver.
Şapkayı bana ver...
yoksa kendin şapka olursun.
Bana ver onu!
Tanrı'ya şükürler olsun.
Kurtulduk.
- Girin. - Yukarı. - Minnettarız.
- Güzel ve yavaşça. - Kafanıza dikkat edin. - Çok naziksiniz.
Teşekkür ederiz.
Güzel ve sessiz.
- Çok şirin. - Değil mi?
- Evet. - Güzel ve sıcak.
Hayvanlar da yok.
Sizi hayvanlar!
Ama daha yenilmedim.
Savaşı siz kazandınız, ama gardırobu ben kazanmak üzereyim.
Alacalı kürküm göze batıyordu.
Kısa sürede geldiğim işi bitireceğim ve...
Plastik bir tabakta yalnız başınıza...
ölü ve orta kırmızılıkta...
birer sosis olacaksınız...
Ne arkadaş, ne aile, ne kalp atışı...
sadece 2 ekmek parçası arasına tıkılmış...
soğanlara boğulmuş, yanında da kızarmış patatesler olacak şekilde.
Cruella De Vil en son güle olacak!
- Bayan De Vil. - Evet?
Tutuklanmanız için yazılı bir emrimiz var.
Oh? Yanlış bir şey mi var?
Dur. İlerde ki ne?
Şuna bakar mısın?
Affedersiniz Bayan, geri çekilebilir misiniz?
98 yavru getirdik. İkide yetişkin var 100 eder.
Burada 100 tane var, efendim.
Ah, şunu 101 Dalmaçyalı yapalım, efendim.
Tebrikler.
Moron olimpiyatlarında altın, gümüş, bronz ne varsa kazandınız.
- Altını kim kazandı? - Kapa çeneni!
İşim, şöhretim, hayatım...
bir gurup aptal hayvan tarafından mağlup edilen...
Siz yeteneksiz üç budala yüzünden mahvoldu!
Ve kendinize erkek diyorsunuz ha!
Sizden daha akıllı halı parçaları görmüştüm!
Oh, buradalar işte! Anita!
Roger!
- Yavrular! - İşte-- Oh, Tanrım!
- Şunlara bak.
- Oh, Pongo! - Oh, Perdy!
Oh! Oğlum!
- Evde olmaktan mutlular.
Teşekkürler memur bey. Size bunu nasıl ödeyeceğiz?
Pekâlâ, Tasmaları olanlar sadece sizin köpekleriniz.
Diğerleri nereye gidecek hiç bir fikrimiz yok.
Raporlarımız da şimdiye kadar diğer köpekleri...
arayan kimse bildirilmemiş.
Şimdi bir eve ihtiyaçları var, yoksa--
sahipsiz hayvanlara yapılanlar yapılacak onlara.
Oh, hayır. Hayır. Hayır, hayır, Hayır, Hayır. Ah-- ah--
Roger, yapamayız-- Yerimiz yok.
Daha büyük bir yere taşınırız.
Zaten 17 tane var. Bir kaç tane daha olsa ne olur?
Halledeceğiz.
Düzinelerle çocuğun olacak biliyorsun.
Pekâlâ, halıları kirletmelerine ve...
Geceleri havlamalarına izin vermeyeceğim.
Pekâlâ.
Herkes içeri yoksa üşüteceğiz.
Yavruları indirin!
Hazırlan, hazırlan.
Müthiş!
Harika bir kötü karakter, adamım.
- Teşekkürler, Herbert! - Tebrikler.
Ah, ne? Evet, teşekkür ederim Teşekkürler, teşekkürler--
Ofisimde görüşelim. Şartları konuşalım.
Tamam. Güzel.
"Harika bir kötü karakter, adamım."
Ben--
Nerdeyse inanamıyorum, bebeğimiz 1 yaşına girdi.
Yeni bir evimiz, yeni bir hayatımız var--
ve birbirimize sahibiz.
- Nanny'miz de var. - Ve bende siz üçünüze sahibim.
İki harika köpeğimiz var.
Ve onların da çocukları var.
Üvey çocukları da var.
Ve onlarda kendi çocuklarına sahipler.
Üvey çocuklarının da çocukları var.
Ve çocuklarının da çocukları var.
Çocuktan bahsetmişken--
Roger, hayatım, Sana müthiş bir haberim var.